1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
SHANE

2
00:00:20,300 --> 00:00:26,560
Marian, watch out for interest. We need it
those pigs, but don't let them rob you.

3
00:00:26,920 --> 00:00:30,840
Grafton himself is honest,
Father. - I'm not saying it isn't.

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,440
But he has a dollar
dearer than the birth mother.

5
00:00:34,560 --> 00:00:38,600
And he loves her very much. - Look, Shane.

6
00:00:41,240 --> 00:00:44,080
Aren't they a miracle?

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,440
They are. - Why are they flying south?

8
00:00:49,080 --> 00:00:52,280
It's warmer there.
- At least I can be with them.

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
I don't like being cold either.

10
00:00:56,080 --> 00:00:59,760
It's not just about that
that they don't like the cold.

11
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
It's something in them, like a watch.

12
00:01:04,960 --> 00:01:07,760
Something that keeps ticking.

13
00:01:08,440 --> 00:01:12,020
And then the day comes when
they know it's time to go.

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,800
And they go. - Just like that?

15
00:01:16,800 --> 00:01:21,120
Just like that. - I would
loved to go with them anyway.

16
00:01:23,280 --> 00:01:25,640
Many would.

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
Shane!

18
00:01:52,640 --> 00:01:55,000
Shane!

19
00:02:33,200 --> 00:02:35,680
Shane!

20
00:02:37,200 --> 00:02:39,520
I love you, Shane.

21
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
.:: Introduction O n l i n e ::.

22
00:02:48,260 --> 00:02:51,600
<b><i>Wild Geese</i></b>

23
00:03:14,920 --> 00:03:20,520
You did a great job, yes
I will help. - No, thanks, I can do it myself.

24
00:03:23,400 --> 00:03:26,080
I can take a full one with you.

25
00:03:30,080 --> 00:03:32,440
 �aunt for Starett's pigs.

26
00:03:32,760 --> 00:03:38,280
But so it is with the plague. When
infect piglets, nothing can.

27
00:03:38,920 --> 00:03:44,040
Not even the Almighty will help you.
- I didn't know you were good with Him.

28
00:03:46,280 --> 00:03:51,760
Poor Mrs. Starett, probably her
not a single piece of pork was left.

29
00:03:52,120 --> 00:03:57,020
So now he has to borrow money, yes
replace the pigs she lost.

30
00:03:57,120 --> 00:03:59,440
Yes, aunty.

31
00:03:59,600 --> 00:04:03,000
A harsh country, never
you don't know what awaits you.

32
00:04:03,120 --> 00:04:09,800
Truth. I, for one, did not know that
you are concerned about Mrs. Starret's cattle.

33
00:04:10,120 --> 00:04:15,160
Until you helped me carry
they are busy. - I was just accommodating!

34
00:04:15,280 --> 00:04:20,020
Ryker, I'm under the horn
candles were played by masters of the craft.

35
00:04:20,120 --> 00:04:25,800
You talked to Piersall. You know
that Mrs. Starett needs to sell the pigs.

36
00:04:26,160 --> 00:04:31,540
And know exactly how much. And yes, yes
He will borrow from me to pay them.

37
00:04:31,640 --> 00:04:34,540
Well, let her know that I will lend it to her.

38
00:04:34,640 --> 00:04:38,740
He will lose a lot anyway
if he has to confiscate them.

39
00:04:38,840 --> 00:04:43,840
Piersall charges them dearly.
- You think I'm from yesterday?

40
00:04:44,480 --> 00:04:50,000
Mrs. Starett sowed 8 acres
winter wheat. That's my guarantee.

41
00:04:50,680 --> 00:04:54,160
With winter wheat
what can happen.

42
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Maybe one more.

43
00:05:17,200 --> 00:05:20,320
And two more glasses for my friends.

44
00:05:20,880 --> 00:05:25,880
Johnny. - I didn't hear when
you entered. - Because you are deaf.

45
00:05:26,720 --> 00:05:31,600
You didn't even hear me asking for two more
It will. - Here, now. - How are you?

46
00:05:31,720 --> 00:05:36,880
Never better. - You chose the city
in the power voltage to find each other.

47
00:05:37,360 --> 00:05:43,280
I chose a town without a sheriff, is that you?
at will, Dele? - It doesn't matter if there is one.

48
00:05:43,400 --> 00:05:48,120
We will not do anything here.
- I heard that someone lives here.

49
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
Mr. Grafton.

50
00:05:57,720 --> 00:06:00,080
Who lives here?

51
00:06:01,080 --> 00:06:04,720
Now he entered the shop.
- Looks like Shane.

52
00:06:07,560 --> 00:06:10,560
Sam, give me a bag of these candies.

53
00:06:11,080 --> 00:06:16,480
Shane and Tom went to Piersall
to see pigs. They are healthy, good.

54
00:06:16,920 --> 00:06:21,160
I decided to buy them.
- I don't know, Mrs. Starett.

55
00:06:21,760 --> 00:06:26,280
Jesse is kind of asking a lot
for them. - But they are worth so much.

56
00:06:26,440 --> 00:06:29,600
I'm not sure. Oh, no.

57
00:06:29,720 --> 00:06:34,020
You knew the price when you agreed
borrow money. - I didn't agree.

58
00:06:34,120 --> 00:06:37,760
I said yes
to think. And I was thinking.

59
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
Sam, what's bothering you?

60
00:06:41,760 --> 00:06:45,800
When I borrow money,
I want a guarantee. - He has it.

61
00:06:46,440 --> 00:06:50,900
Mrs. Starett seeded 8 hectares
winter wheat. - He says well.

62
00:06:51,000 --> 00:06:54,640
We are about everything
discussed. - I'm asking you nicely.

63
00:06:55,280 --> 00:06:57,640
what's bothering you?

64
00:06:58,280 --> 00:07:00,800
Well, good.

65
00:07:01,120 --> 00:07:04,640
Ryker was here
this morning. Ryker who Ryker.

66
00:07:04,960 --> 00:07:10,640
He would like to get his hands on the country
Starett. He didn't want me to lend it to her.

67
00:07:11,640 --> 00:07:16,160
I made fun of him. Said
I am for winter wheat.

68
00:07:17,800 --> 00:07:20,160
And then he said that.

69
00:07:21,000 --> 00:07:24,800
Yes, with winter wheat
anything can happen.

70
00:07:25,840 --> 00:07:29,480
I guess you're fine now
I understand how it is. -Good.

71
00:07:29,640 --> 00:07:32,000
Keep the money.

72
00:07:32,160 --> 00:07:34,480
But he told Ryker this:

73
00:07:34,680 --> 00:07:38,580
if he or any of his
touches Mrs. Starett's bread,

74
00:07:38,680 --> 00:07:41,000
it will suit me.

75
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
Let's go. -Stop.

76
00:07:45,960 --> 00:07:48,220
Passed �to Ryker a message.

77
00:07:48,880 --> 00:07:51,600
And I will give you money for the pigs.

78
00:07:51,720 --> 00:07:54,880
Shane, you're in on the deal now.

79
00:07:55,720 --> 00:07:58,280
That bread is my insurance.

80
00:07:58,400 --> 00:08:01,560
You provide the bread. - Give her the money.

81
00:08:02,560 --> 00:08:05,560
And here. For candy.

82
00:08:06,080 --> 00:08:08,400
Shane?

83
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Johnny Wake.

84
00:08:18,080 --> 00:08:20,400
I'll be right back.

85
00:08:21,440 --> 00:08:23,760
Mrs. Starrett.

86
00:08:25,760 --> 00:08:28,080
So where are you, old woman?

87
00:08:28,760 --> 00:08:31,600
A little bit everywhere. Where did you get that from?

88
00:08:33,080 --> 00:08:37,660
I met with some people, Del
Packard and Winn Truscott.

89
00:08:37,760 --> 00:08:40,440
Come to greet them. - Not today.

90
00:08:40,960 --> 00:08:43,280
The second time. - Shane.

91
00:08:43,600 --> 00:08:46,600
Is that your wife with the merchant?

92
00:08:47,120 --> 00:08:49,800
It's not. I work for her.

93
00:08:50,600 --> 00:08:54,280
What is he doing? - She has a farm.

94
00:08:55,280 --> 00:08:58,120
I work there. - On the farm!

95
00:09:00,960 --> 00:09:05,040
How does a man like you end up
as a hired hand on a farm?

96
00:09:05,640 --> 00:09:08,320
Easy if there is a connection.

97
00:09:10,320 --> 00:09:14,800
Who would have thought that they would stumble upon it
at you in a building like this.

98
00:09:15,160 --> 00:09:18,320
I haven't seen you since... -Fort Worth.

99
00:09:18,800 --> 00:09:21,800
Exactly. What has changed.

100
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
- Uh... - Shane.

101
00:09:27,640 --> 00:09:32,740
I was thinking, if he keeps you here
only hired work on the farm,

102
00:09:32,840 --> 00:09:37,080
maybe you would like to join
with us, we have some plan.

103
00:09:37,320 --> 00:09:39,840
No thanks. - At least listen to me.

104
00:09:41,000 --> 00:09:46,400
There is obviously a special reason why
is not possible from here. To each his own.

105
00:09:49,840 --> 00:09:52,360
Listen, I need you.

106
00:09:52,840 --> 00:09:58,240
I really need you for this one
job and good pay. What does he say?

107
00:09:59,000 --> 00:10:01,520
Forget it. - Three hundred dollars.

108
00:10:02,360 --> 00:10:07,260
Yes, three hundred, more than her
he earns in a year, and he has a farm.

109
00:10:07,360 --> 00:10:11,040
I pay now,
this hour! - Three hundred dollars.

110
00:10:13,040 --> 00:10:16,000
I haven't seen so much money in a long time.

111
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
Thanks for the offer, but no, Johnny.

112
00:10:22,040 --> 00:10:24,360
Shane.

113
00:10:25,040 --> 00:10:29,040
If he changes his mind,
we will stay until dawn tomorrow.

114
00:10:35,400 --> 00:10:40,720
Sorry for the heavy papers, but
you know how it is. - Of course not. Thanks.

115
00:10:42,720 --> 00:10:46,280
You finished the conversation with
a friend? - I did.

116
00:10:46,560 --> 00:10:48,920
Let's go.

117
00:10:57,920 --> 00:11:00,240
Did you try to recruit him?

118
00:11:00,760 --> 00:11:04,120
I thought it was
Shane dead. - Aunt.

119
00:11:04,920 --> 00:11:09,500
It would be nice to have one on hand.
- You saw the woman he was with.

120
00:11:09,600 --> 00:11:11,920
He will go straight home.

121
00:11:13,760 --> 00:11:16,440
How much are you willing to bet?

122
00:11:34,800 --> 00:11:37,120
Thunder.

123
00:11:37,600 --> 00:11:39,960
Goosebumps.

124
00:11:42,640 --> 00:11:45,960
By the end of the week they are in
Mexico. - Mexico?

125
00:11:46,640 --> 00:11:48,960
Is that where he wants to go?

126
00:11:49,480 --> 00:11:51,960
Ryker? That.

127
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
To Mexico, South America.

128
00:11:56,320 --> 00:11:58,960
China. - I didn't mean Ryker.

129
00:11:59,320 --> 00:12:03,380
I know I'm not. - Stretched out
on the horses until it started to rain.

130
00:12:03,480 --> 00:12:06,960
Shane, who is Johnny Wake?

131
00:12:08,640 --> 00:12:11,000
I knew him for a while.

132
00:12:11,160 --> 00:12:13,840
He wanted to talk to me.

133
00:12:15,160 --> 00:12:17,480
Thanks for the notification.

134
00:12:27,840 --> 00:12:30,520
Well, he was looking for me.

135
00:12:34,680 --> 00:12:37,000
Johnny set himself a goal.

136
00:12:37,520 --> 00:12:39,840
He was looking for company.

137
00:12:41,200 --> 00:12:43,520
I turned him down.

138
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
Shane.

139
00:12:47,680 --> 00:12:51,240
Has the oven cooled down?
- Light it on fire.

140
00:12:51,360 --> 00:12:54,040
Coffee? -Coffee.

141
00:13:13,880 --> 00:13:16,200
Does he notice anything?

142
00:13:16,560 --> 00:13:19,880
That. You finally shined your shoes.

143
00:13:22,400 --> 00:13:24,720
Very nice ribbon.

144
00:13:28,680 --> 00:13:31,320
But you are much more beautiful without her.

145
00:13:45,840 --> 00:13:48,200
Thunder?

146
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
Not. Stampede.

147
00:13:52,200 --> 00:13:54,520
Our wheat.

148
00:14:36,360 --> 00:14:40,520
Well, Shane, found out
you are my secret vice.

149
00:14:41,000 --> 00:14:43,520
Hot milk before bed.

150
00:14:43,840 --> 00:14:47,600
They don't interest me
your secret vices, Ryker.

151
00:14:48,360 --> 00:14:50,680
Where's your revolver?

152
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
It's better that way.

153
00:15:03,360 --> 00:15:05,720
There is no reason to shoot me.

154
00:15:10,040 --> 00:15:14,920
Your herd is in a stampede
ran over eight hectares of wheat.

155
00:15:15,200 --> 00:15:17,560
Eight hectares.

156
00:15:18,040 --> 00:15:22,040
There was no wheat left
for an honest loaf of bread.

157
00:15:22,480 --> 00:15:25,000
Oatmeal, baked by the chef.

158
00:15:25,320 --> 00:15:30,280
Want one? - Why are you like that?
sure they won't shoot you?

159
00:15:32,640 --> 00:15:37,220
If I were a miner every day
I work near nitroglycerin,

160
00:15:37,320 --> 00:15:41,600
does he think I wouldn't learn?
how to deal with him?

161
00:15:42,000 --> 00:15:44,680
What exactly causes the explosion?

162
00:15:47,360 --> 00:15:50,400
You are the nitroglycerin in my valley.

163
00:15:52,000 --> 00:15:54,260
And I know you quite well.

164
00:15:54,360 --> 00:15:58,100
Then he knows how much she is
Wheat meant Staretti.

165
00:15:58,200 --> 00:16:04,520
What happened to the widow's bread
what lawyers call force majeure happened.

166
00:16:06,200 --> 00:16:09,360
Cattle in a stampede
can force what.

167
00:16:09,680 --> 00:16:15,520
Thunder, lightning. And wild too
the geese have been in charge for two or three days.

168
00:16:17,200 --> 00:16:20,360
I want to say that it is not my work.

169
00:16:21,120 --> 00:16:23,440
Ryker!

170
00:16:24,280 --> 00:16:27,500
At that moment code
there was no one in the herd.

171
00:16:27,600 --> 00:16:32,180
He doesn't even lie skillfully. - Now
is the time when cattle are gathered.

172
00:16:32,280 --> 00:16:36,800
Doesn't he read the Bible? No
takes care of the sheep in the flock.

173
00:16:37,640 --> 00:16:40,120
Rather, he goes to look for the lost.

174
00:16:40,640 --> 00:16:43,960
I'm in that stampede
lost 25 head of cattle.

175
00:16:44,800 --> 00:16:49,020
If he thinks� that I would 25 heads
sacrificed for a profitable field,

176
00:16:49,120 --> 00:16:55,080
then he doesn't know who he's talking to!
- I don't even know if he is telling the truth or lying.

177
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
Listen to me now.

178
00:16:59,800 --> 00:17:03,040
Not to deny that
the cattle were mine.

179
00:17:03,160 --> 00:17:07,480
I just want to say yes
force majeure was at work.

180
00:17:07,620 --> 00:17:14,060
If he claims he is not, the court in Miles
City begins its session in April.

181
00:17:14,160 --> 00:17:16,480
See you there.

182
00:17:25,840 --> 00:17:31,400
Just one thing: don't eat oatmeal
biscuits if he is going to get angry.

183
00:17:31,520 --> 00:17:33,840
He spits out crumbs.

184
00:17:48,360 --> 00:17:50,680
We should.

185
00:17:51,040 --> 00:17:53,880
We should sue him to make him pay.

186
00:17:55,200 --> 00:17:57,560
That.

187
00:17:57,720 --> 00:18:01,560
In April. - In the east
would be in court tomorrow.

188
00:18:02,360 --> 00:18:06,040
While I was a judge...
Okay, okay, I know.

189
00:18:06,400 --> 00:18:08,880
We are no longer in the east.

190
00:18:14,720 --> 00:18:17,080
'Evening.

191
00:18:17,400 --> 00:18:21,080
I'm looking for the city of Crossroads.
Can you help me?

192
00:18:21,560 --> 00:18:23,920
In that direction, it's not far.

193
00:18:27,720 --> 00:18:32,300
Do they have a salon? - At Crossroads
apart from salons, there is nothing.

194
00:18:32,400 --> 00:18:35,760
At Grafton. - Thank you very much.

195
00:18:44,240 --> 00:18:46,600
Is your name Shannon?

196
00:18:47,920 --> 00:18:53,440
Not. - You look like one
I knew in Sedalia, Shannon.

197
00:18:55,080 --> 00:18:58,920
I've never been there.
- Then I was mistaken.

198
00:19:06,920 --> 00:19:09,280
It got cold.

199
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
Good night.

200
00:19:27,480 --> 00:19:33,000
Hello, Joey. - Are we going to die?
from hunger? I heard you and grandpa.

201
00:19:35,800 --> 00:19:41,320
Life has taught me that man does not
he can just die of hunger.

202
00:19:42,160 --> 00:19:45,000
When he has a bag of fine candies.

203
00:19:48,800 --> 00:19:51,320
Come on, bro, to bed.

204
00:19:51,640 --> 00:19:55,480
There is no winter, no
guarantees, no loan.

205
00:19:56,320 --> 00:20:00,320
How will we end up?
- Maybe Sam Grafton...

206
00:20:00,680 --> 00:20:04,000
It won't. Without money, nothing from pigs.

207
00:20:04,840 --> 00:20:07,320
Wanted all year!

208
00:20:07,680 --> 00:20:12,680
Only a ruined country and
vegetables to feed us until the end of the year.

209
00:20:13,520 --> 00:20:17,420
This is not the first time
we have to survive scarcity.

210
00:20:17,520 --> 00:20:20,360
And how am I going to pay Shane?

211
00:20:21,520 --> 00:20:26,120
I can't ask him to stay
without pay. - I won't sue you.

212
00:20:30,880 --> 00:20:33,240
I brought a sleepy tiger.

213
00:20:40,720 --> 00:20:43,040
Save it for me until tomorrow.

214
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
Shane.

215
00:21:03,440 --> 00:21:05,920
I don't know how much you've heard.

216
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
Enough.

217
00:21:18,760 --> 00:21:21,120
I thought a little.

218
00:21:23,280 --> 00:21:26,240
They won't have much work there this winter.

219
00:21:27,280 --> 00:21:29,600
I'm thinking about leaving.

220
00:21:30,520 --> 00:21:32,840
For a while.

221
00:21:33,920 --> 00:21:36,480
Jobs are rare these days.

222
00:21:36,600 --> 00:21:39,080
I know where I could find him.

223
00:21:40,080 --> 00:21:42,800
Maybe pay me something in advance.

224
00:21:43,120 --> 00:21:45,800
So much so that you make ends meet.

225
00:21:45,920 --> 00:21:51,160
I know a man. - Johnny
Wake. - It doesn't matter who he works for.

226
00:21:51,280 --> 00:21:57,200
You yourself said that you can't do it
pay. - He is a professional revolver.

227
00:22:00,480 --> 00:22:03,960
Shane, please don't!

228
00:22:04,640 --> 00:22:07,520
The water is not up to our throats.

229
00:22:07,800 --> 00:22:10,800
We'll manage somehow. -How?

230
00:22:11,480 --> 00:22:13,960
I don't know this hour.

231
00:22:16,640 --> 00:22:19,160
How will he buy new pigs?

232
00:22:19,480 --> 00:22:21,800
Where did you get the seeds for spring?

233
00:22:22,320 --> 00:22:27,060
And what will feed Joey this winter?
- Thank you for taking care of him.

234
00:22:27,160 --> 00:22:33,000
But he is my son and I don't want him
feeds such tainted money!

235
00:22:35,680 --> 00:22:39,840
I don't want him to hang out with
a mercenary with a revolver!

236
00:22:42,320 --> 00:22:44,680
Saddle a horse.

237
00:23:06,520 --> 00:23:09,040
I'm sorry about all this.

238
00:23:09,880 --> 00:23:12,360
No one is to blame.

239
00:23:14,360 --> 00:23:16,720
I'm sorry.

240
00:23:18,880 --> 00:23:21,200
Goodbye. -Goodbye.

241
00:23:38,120 --> 00:23:41,320
I came to get my coat. - It's there.

242
00:23:56,640 --> 00:23:59,840
I would like to say goodbye. -Goodbye.

243
00:24:06,840 --> 00:24:11,000
Just so you know�, this
I will do it because...

244
00:24:12,000 --> 00:24:16,520
This is the best.
- He leaves because he wants to.

245
00:24:17,480 --> 00:24:19,800
You always wanted to leave.

246
00:24:19,960 --> 00:24:23,640
And that's why it's your first time
found a good excuse.

247
00:24:25,480 --> 00:24:27,800
Shane.

248
00:24:28,480 --> 00:24:32,160
Ever since you came
here, as if you...

249
00:24:33,240 --> 00:24:37,880
I don't know, like some
a wild creature in captivity.

250
00:24:39,560 --> 00:24:43,120
Forever willing to
back to the wild again.

251
00:24:44,560 --> 00:24:49,360
Well, now he's leaving� and honestly
I hope he will be happy.

252
00:24:52,200 --> 00:24:54,720
But be honest.

253
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
Let go of nobility.

254
00:24:58,200 --> 00:25:04,200
A revolver will not be rented to a poor man
a widow to feed her fatherless son.

255
00:25:04,720 --> 00:25:07,040
But because he wants to.

256
00:25:07,560 --> 00:25:10,720
Because in the depths of the sea longer.

257
00:25:12,720 --> 00:25:15,840
And because you are a killer at heart!

258
00:25:22,560 --> 00:25:24,920
Will he come back?

259
00:25:27,080 --> 00:25:29,400
It depends. - About what?

260
00:25:32,400 --> 00:25:35,960
About what will happen
happen where I'm going.

261
00:25:36,240 --> 00:25:41,180
And what will happen here. - Here
nothing happens when you are not there.

262
00:25:41,280 --> 00:25:43,960
Ask your mom.

263
00:25:44,640 --> 00:25:47,840
Go to bed. - It can
me Shane in?

264
00:25:50,160 --> 00:25:52,480
Please, mom.

265
00:25:55,800 --> 00:25:58,160
Good, but fast.

266
00:25:58,760 --> 00:26:01,080
It's already late.

267
00:26:05,560 --> 00:26:07,880
I will hurry.

268
00:26:18,160 --> 00:26:21,160
I have only one wish in life.

269
00:26:21,680 --> 00:26:26,480
Don't ask for too much. - If I would
at least I could not cry.

270
00:26:28,160 --> 00:26:30,840
Sometimes it's not bad to cry.

271
00:26:31,160 --> 00:26:35,520
While I was praying a moment ago,
I made a deal with God.

272
00:26:35,840 --> 00:26:39,060
Agreed? - He promised
I told Him not to cry.

273
00:26:39,160 --> 00:26:42,360
If He promised me
that you will not leave.

274
00:26:42,680 --> 00:26:45,580
I don't know if God makes such deals.

275
00:26:45,680 --> 00:26:48,520
Then I'll settle with you.

276
00:26:50,040 --> 00:26:54,680
I can't. - Can at least
promise to come back?

277
00:26:55,360 --> 00:27:00,040
I promise I will
make an effort. - So, it won't.

278
00:27:00,880 --> 00:27:04,040
No, Joey, it means I'll try.

279
00:27:04,720 --> 00:27:07,520
Hurry back, please.

280
00:27:08,640 --> 00:27:10,860
Goodbye, Joey.

281
00:27:10,960 --> 00:27:14,220
I am glad that God
he did not settle with me.

282
00:27:14,320 --> 00:27:17,320
A little more and I'll cry terribly.

283
00:27:18,240 --> 00:27:20,560
There is no reason to cry.

284
00:27:20,720 --> 00:27:24,400
Imam. I love you, Shane.

285
00:27:42,040 --> 00:27:44,400
I'm sorry.

286
00:28:27,160 --> 00:28:30,160
Come on... You could have at least...

287
00:28:32,680 --> 00:28:35,000
Excuse me.

288
00:28:36,480 --> 00:28:38,840
Sit down, Casey.

289
00:28:43,040 --> 00:28:46,240
Anchor, are you bothering my friend?

290
00:28:47,680 --> 00:28:50,040
I'm waiting for an answer.

291
00:28:50,880 --> 00:28:55,620
Maybe he doesn't want to talk to
me, you don't like me. - It's not that.

292
00:28:55,720 --> 00:28:58,040
You are nice to me.

293
00:28:58,200 --> 00:29:00,880
Do you like me?

294
00:29:01,360 --> 00:29:05,400
Maybe I'm from somewhere
familiar? Is that the point?

295
00:29:07,880 --> 00:29:10,240
It's not. -Not?

296
00:29:11,240 --> 00:29:13,880
He will say that I am lying.

297
00:29:16,880 --> 00:29:19,240
Packard.

298
00:29:19,560 --> 00:29:21,880
Leave him alone.

299
00:29:32,760 --> 00:29:38,120
I told you and Laramie, when
work with me, I command.

300
00:29:41,760 --> 00:29:44,160
Just don't command too much.

301
00:29:44,440 --> 00:29:47,640
To command �u
as much as I think it should be.

302
00:29:56,760 --> 00:29:59,280
Did we understand each other?

303
00:30:20,120 --> 00:30:24,120
Let me tell you something
and you will serve me.

304
00:30:26,720 --> 00:30:32,280
There is no better gunfighter than you,
neither Earp nor Ringo, neither is better.

305
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
But that's not enough, you need this.

306
00:30:41,320 --> 00:30:45,060
Dele, you're an anchor
shot with the right and broke it,

307
00:30:45,160 --> 00:30:49,600
of what use would it be to me?
then was - I'm left-handed.

308
00:30:49,720 --> 00:30:53,600
As far as I'm concerned, it can
trigger with the night finger!

309
00:30:53,720 --> 00:30:58,040
Your eye would be broken,
it wouldn't be worth anything to me.

310
00:31:00,560 --> 00:31:04,560
Listen to me, we will strike cunningly.

311
00:31:05,240 --> 00:31:08,560
O�tro, we will show them who we are.

312
00:31:12,720 --> 00:31:15,080
Here.

313
00:31:17,400 --> 00:31:19,760
Monthly salary in advance.

314
00:31:21,000 --> 00:31:23,320
Three hundred dollars.

315
00:31:25,680 --> 00:31:28,720
Not bad, huh? - He leads the army well.

316
00:31:30,280 --> 00:31:32,600
General.

317
00:31:53,320 --> 00:31:55,640
Let's go talk.

318
00:32:10,920 --> 00:32:15,640
There are no bodies in that part of Canada
authorities. That's why he wants to hire us.

319
00:32:15,740 --> 00:32:21,323
Let it stay that way. If he succeeds,
he will be like a little king, all of us.

320
00:32:22,440 --> 00:32:25,160
And we will help him in that? -That.

321
00:32:25,400 --> 00:32:28,600
And if we succeed,
we will be his generals.

322
00:32:29,600 --> 00:32:32,560
Before, mercenaries in the ranching war.

323
00:32:35,000 --> 00:32:38,520
It's nothing to you
other than the rancher's war.

324
00:32:40,120 --> 00:32:45,000
And I experienced it too many times
that I wouldn't recognize it.

325
00:32:45,120 --> 00:32:47,480
So he won't participate?

326
00:32:49,480 --> 00:32:51,800
I didn't say that.

327
00:32:56,080 --> 00:33:00,720
We both knew
is to be really good.

328
00:33:03,080 --> 00:33:05,400
Truth.

329
00:33:05,920 --> 00:33:09,080
But it could also be nasty.

330
00:33:09,760 --> 00:33:12,080
I didn't say it wasn't.

331
00:33:12,400 --> 00:33:14,760
But it was never boring.

332
00:33:17,760 --> 00:33:20,080
A month, Shane.

333
00:33:20,240 --> 00:33:23,600
That's all I'm asking for. Three hundred dollars.

334
00:33:25,760 --> 00:33:28,080
What does he say?

335
00:33:33,920 --> 00:33:36,920
Often, in advance.

336
00:33:44,120 --> 00:33:46,440
Often.

337
00:33:48,960 --> 00:33:52,720
That's twice as much
but what I pay for the others.

338
00:33:53,120 --> 00:33:55,800
We don't talk about the others.

339
00:34:04,280 --> 00:34:06,640
Good, Shane.

340
00:34:08,120 --> 00:34:10,480
If they ask you anything...

341
00:34:22,080 --> 00:34:25,400
One more cup
coffee? To warm up a little.

342
00:34:26,040 --> 00:34:29,040
Are you making coffee? - Yes, I cook.

343
00:34:29,240 --> 00:34:32,040
She's gross, huh?

344
00:34:33,880 --> 00:34:36,140
Well, isn't it?

345
00:34:36,240 --> 00:34:38,720
Make excuses, scary ones!

346
00:34:39,560 --> 00:34:42,720
Coffee is disgusting.

347
00:34:49,240 --> 00:34:52,920
It wasn't Sedalia, it was Galveston.

348
00:34:53,760 --> 00:34:56,080
And my name is Shane.

349
00:34:57,920 --> 00:35:00,240
Sit down, drink something.

350
00:35:02,080 --> 00:35:04,440
I have some work to do first.

351
00:35:14,760 --> 00:35:20,080
Shane. I was afraid it wasn't
some of those butchers from saloons.

352
00:35:21,280 --> 00:35:25,280
what is that? - Come on
Mrs. Starett when she comes.

353
00:35:26,800 --> 00:35:29,120
Often?

354
00:35:29,280 --> 00:35:34,180
Why doesn't he give them to her himself?
- It's too late for that, and I'm leaving in the morning.

355
00:35:34,280 --> 00:35:36,640
Is he leaving?

356
00:35:36,800 --> 00:35:39,800
With them? - That's right.

357
00:35:40,280 --> 00:35:42,800
He's not serious, is he?

358
00:35:43,120 --> 00:35:46,320
I have been watching them ever since they arrived.

359
00:35:46,960 --> 00:35:51,540
I'd bet they all are
to a professional killer.

360
00:35:51,640 --> 00:35:54,160
Better not deal with them.

361
00:35:55,160 --> 00:35:57,880
Mrs. Starett ran out of bread.

362
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Ryker sent the herd into a stampede.

363
00:36:02,000 --> 00:36:05,840
Does she want that money?
borrow without collateral?

364
00:36:06,480 --> 00:36:09,160
I'm sorry about the wheat.

365
00:36:09,480 --> 00:36:12,320
But try to understand how it is for me.

366
00:36:12,680 --> 00:36:15,160
I am a business man.

367
00:36:15,680 --> 00:36:18,320
Yes, they are too.

368
00:36:21,160 --> 00:36:25,840
You didn't ask me, but the smartest thing
is to return this money�.

369
00:36:51,680 --> 00:36:57,400
Give me a bottle and get lost. - We should have
to close. - Get lost when I say!

370
00:37:03,200 --> 00:37:07,200
It's raining! - Ki�an
this is your end.

371
00:37:07,880 --> 00:37:10,200
He was here before me.

372
00:37:10,560 --> 00:37:15,780
Shane, remember the one in Waco, that one
an old man with a big gold tooth?

373
00:37:15,880 --> 00:37:18,400
What was it called?

374
00:37:19,080 --> 00:37:23,080
Hemmet or Emmet.
-Hemmler. - Yes, that's right!

375
00:37:23,720 --> 00:37:27,960
Someone from the Hemmlers is
sold drinks to the Indians.

376
00:37:28,080 --> 00:37:32,820
So he paid us to find out who.
We found out in eight hours, didn't we?

377
00:37:32,920 --> 00:37:36,360
Yes, and eight days yes
we drink everything to the end.

378
00:37:36,920 --> 00:37:42,040
There you see�. I told you yes
we didn't drag the peasant here.

379
00:37:43,240 --> 00:37:47,820
Yes, I'm really interested in how he ended up
Hemmler and that gold tooth of his.

380
00:37:47,920 --> 00:37:50,240
He's dead.

381
00:37:50,920 --> 00:37:54,340
I worked there with
Casey a year ago.

382
00:37:54,440 --> 00:37:59,640
Hemmler and our employer are not
could agree on the border.

383
00:38:00,120 --> 00:38:02,600
Did you see that the old man died?

384
00:38:21,800 --> 00:38:24,280
You know what Johnny told us?

385
00:38:25,480 --> 00:38:28,120
If the four of us were like this.

386
00:38:29,480 --> 00:38:31,700
But with you...

387
00:38:31,800 --> 00:38:34,120
This is how we are.

388
00:38:34,640 --> 00:38:38,480
Johnny expresses himself very vividly.

389
00:38:39,640 --> 00:38:42,640
Shane, can you come over?

390
00:38:43,160 --> 00:38:45,480
It is important.

391
00:38:49,160 --> 00:38:53,840
Don't take too long, villager, bottle
it could be waiting for you empty.

392
00:38:58,000 --> 00:39:00,320
Hi Shane.

393
00:39:02,680 --> 00:39:06,200
What are you doing here?
- I had to return this to you.

394
00:39:06,320 --> 00:39:08,840
Mr. Grafton brought it to me.

395
00:39:09,520 --> 00:39:14,400
Isn't that funny? I have
feel that money is blood.

396
00:39:15,520 --> 00:39:17,840
That money is for Joey.

397
00:39:18,520 --> 00:39:23,420
We're not talking about how
should have been, but about how it is.

398
00:39:23,520 --> 00:39:28,740
And so it is that without this money
you cannot hibernate. - It's not true.

399
00:39:28,840 --> 00:39:32,040
That you are different
Man, you'd know it wasn't.

400
00:39:32,680 --> 00:39:35,200
People like us endure.

401
00:39:35,520 --> 00:39:39,200
I don't know how, but
we always are and always will be.

402
00:39:40,200 --> 00:39:44,440
As you are
hard to believe, isn't it?

403
00:39:45,040 --> 00:39:47,260
That's a nice thought.

404
00:39:47,360 --> 00:39:49,880
I would like to believe in her.

405
00:39:50,360 --> 00:39:52,960
But I can't rely on it.

406
00:39:56,720 --> 00:39:59,240
Maybe you were me.

407
00:40:00,040 --> 00:40:02,400
Nice thought.

408
00:40:03,240 --> 00:40:05,720
In which I would like to believe.

409
00:40:06,400 --> 00:40:09,200
But which I cannot rely on.

410
00:40:09,720 --> 00:40:12,080
Goodbye.

411
00:40:12,560 --> 00:40:17,820
Whatever I do for this money,
it doesn't reflect on you or Joey.

412
00:40:17,920 --> 00:40:21,400
But it reflects on
you, it has already been reflected.

413
00:40:21,920 --> 00:40:27,920
There is something in your eyes
I haven't seen it before. Some kind of death.

414
00:40:28,240 --> 00:40:31,080
A terrible, terrible death.

415
00:40:41,920 --> 00:40:45,760
He will make a big mistake
if he goes back� inside.

416
00:40:45,920 --> 00:40:50,800
At least that's how it seems to me. - Took it away
you are her money. -But how!

417
00:40:50,920 --> 00:40:56,680
Be grateful. When you don't appreciate it anymore
Whatever it is, someone has to step in.

418
00:40:58,120 --> 00:41:00,800
And is that you? - Yes, me!

419
00:41:02,960 --> 00:41:05,680
I don't need your help or advice.

420
00:41:05,800 --> 00:41:10,760
If he sleeps among pigs,
he must know that he will make you stink.

421
00:41:12,480 --> 00:41:14,960
Please let him go!

422
00:41:38,640 --> 00:41:41,040
AND? - so what?

423
00:41:41,840 --> 00:41:44,480
This salon is not very discreet.

424
00:41:44,840 --> 00:41:48,760
She told you she would come to
dinner? -Shut up, Del.

425
00:41:49,320 --> 00:41:52,160
I want an answer, what happened?

426
00:41:58,520 --> 00:42:00,840
I tore myself away from my skirt.

427
00:42:01,160 --> 00:42:03,520
Who shares?

428
00:42:04,160 --> 00:42:06,560
You, Shane.

429
00:42:19,520 --> 00:42:21,880
Three boys.

430
00:42:25,040 --> 00:42:27,400
<i>Full house</i>.

431
00:42:29,360 --> 00:42:32,040
Tens and fours.

432
00:42:33,360 --> 00:42:38,100
I guided you until you took it
cards. What was the last one?

433
00:42:38,200 --> 00:42:41,040
He doesn't give it away, remember?

434
00:42:44,720 --> 00:42:47,400
He better not know�.

435
00:42:49,040 --> 00:42:53,880
I was very surprised when
I heard that he works on the farm.

436
00:42:54,240 --> 00:42:59,560
Farms are not bad at all
we understand. - If you are a farmer.

437
00:43:00,560 --> 00:43:03,560
I'm actually you
somehow saved.

438
00:43:03,920 --> 00:43:09,360
Maybe farms offer advantages for
which you don't even know, Johnny. - Well, yes.

439
00:43:11,760 --> 00:43:14,080
What is she like?

440
00:43:16,760 --> 00:43:19,080
I asked you something.

441
00:43:19,240 --> 00:43:23,440
Well said, folks
in this city they are burning.

442
00:43:28,280 --> 00:43:30,600
I asked you something.

443
00:43:31,760 --> 00:43:34,160
I heard you.

444
00:43:34,760 --> 00:43:37,280
Maybe he doesn't understand.

445
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
We are the army.

446
00:43:40,440 --> 00:43:42,760
Please obey orders.

447
00:43:43,440 --> 00:43:46,320
He would rather listen to that woman.

448
00:43:46,800 --> 00:43:50,080
Why doesn't he invite her?
We would all enjoy it.

449
00:44:00,640 --> 00:44:05,860
Slowly! We are all thin-skinned
it's raining. Calm down, the end is still far away.

450
00:44:05,960 --> 00:44:08,920
Not for me! If he goes, I won't.

451
00:44:09,640 --> 00:44:13,540
As he wants. - I don't know who
and what he was when you knew him.

452
00:44:13,640 --> 00:44:16,220
I know what it is now: a farm worker!

453
00:44:16,320 --> 00:44:19,700
Probably for years
he did not catch the revolver.

454
00:44:19,800 --> 00:44:24,580
I'm not going to risk it for some rascal
that pushes the plow and clings to the skirt!

455
00:44:24,680 --> 00:44:30,000
He doesn't know what he's talking about. - Maybe
and he knows, listen to him. - This is work.

456
00:44:30,480 --> 00:44:33,900
We are the best possible
professionals, and he is not.

457
00:44:34,000 --> 00:44:38,800
He wouldn't even remove him from the farm
if you hadn't run over that plowed field!

458
00:44:51,360 --> 00:44:53,680
He just talks like that.

459
00:45:07,200 --> 00:45:09,560
I heard.

460
00:45:37,040 --> 00:45:39,400
I'm doing you a favor, Johnny.

461
00:45:40,240 --> 00:45:42,720
I will let you go.

462
00:45:43,880 --> 00:45:46,240
Good.

463
00:45:47,080 --> 00:45:49,440
Just give me my money back.

464
00:45:50,560 --> 00:45:53,400
No, you just bought a plot of land.

465
00:45:54,080 --> 00:45:56,400
Six dollars.

466
00:45:58,400 --> 00:46:02,600
Six dollars? - I thought
that we are all equal.

467
00:46:20,760 --> 00:46:23,120
See you outside, Johnny.

468
00:46:24,600 --> 00:46:27,280
You got it wrong.

469
00:46:28,600 --> 00:46:32,340
I paid for two months
in advance, he said he needed it!

470
00:46:32,440 --> 00:46:34,800
Out, Johnny.

471
00:46:48,800 --> 00:46:51,120
There are three of them, Shane.

472
00:46:51,280 --> 00:46:53,640
Three.

473
00:46:57,120 --> 00:46:59,480
Goodbye, Johnny.

474
00:47:00,480 --> 00:47:02,800
Johnny, we're waiting.

475
00:47:22,160 --> 00:47:24,840
I was always faster than you.

476
00:47:26,840 --> 00:47:29,160
Don't, Johnny.

477
00:47:29,680 --> 00:47:32,000
Don't.

478
00:47:53,200 --> 00:47:55,520
He's dead.

479
00:48:00,200 --> 00:48:03,720
You know, I never did
was in Galveston.

480
00:48:06,560 --> 00:48:09,760
Wichita. - Yeah.

481
00:49:38,000 --> 00:49:42,000
King

482
00:49:43,000 --> 00:49:51,000
Processing: meow and Lemonzoo
www.prijevodi-online.org